Amsterdam, Athenaeum?Polak & Van Gennep, 352 + 16 p., 24,99 €.
L’écrivain néerlandophone Herman Clerinx décrit les civilisations qui, il y a cinq mille années, ont construit les tombes mégalithiques, hunebedden, dolmens et menhirs. Ces gens ont placé les monuments non pas tant pour honorer leurs morts, mais surtout pour améliorer leur propre cadre de vie.
Pour la réalisation de l’ouvrage, l’auteur a voyagé à Drenthe, dans les Ardennes belges, en Allemagne, en Suède, en Espagne, en Bretagne et bien sûr en
Irlande, en Angleterre et en Écosse. Il décrit et analyse les monuments mégalithiques encore observables aujourd’hui, et pour le Benelux il offre leur localisation.
Sous la devise «penser n’est pas interdit» l’auteur cherche et explique le but et l’utilité de tous ces monuments. À cette fin, il combine les données archéologiques avec les idées de l’anthropologie, sans jamais outrepasser la démarche scientifique. Exemple emblématique, les recherches sur Stonehenge, ont abouti à la reconnaisance officielle de la religion du néo-druidisme contemporain.
Herman Clerinx describes the civilizations that some five thousand years ago erected megalithic tombs, hunebedden, dolmens and menhirs. These people built their monuments not so much to honor the dead as to improve their own living.
For this book Clerinx traveled to Drenthe, the Belgian Ardennes, Germany, Sweden, Spain, Brittany and of course Ireland, England and Scotland. He tells which megalithic monuments can be seen there, and for the Benelux he even provides the exact locations of each monument.
Under the motto 'thinking is not banned' Clerinx further investigates the purpose of the monuments, combining archaeological data with insights from anthropology, without ever overruling the laws of science. Clerinx even explains how the research on Stonehenge eventually led to the official recognition of a new religion: that of the modern Druids.
Herman Clerinx beschrijft de beschavingen die zo’n vijfduizend jaar geleden hunebedden en dolmens bouwden, en menhirs rechtop zetten. Ze plaatsten die monumenten niet zozeer om hun doden te eren, maar vooral om hun eigen leefwereld te verbeteren.
Voor dit boek reisde Clerinx onder andere naar Drenthe, de Belgische Ardennen, Duitsland, Zweden, Ierland, Spanje,
Bretagne en natuurlijk Engeland en Schotland. Hij vertelt wat er aan megalithische monumenten te zien is, en voor de Benelux geeft hij zelfs exact aan waar welk monument te vinden is.
Onder het motto ‘nadenken is niet verboden’ gaat Clerinx verder na wat de bedoeling en het nut van al die monumenten was. Daartoe combineert hij archeologische gegevens met inzichten uit de antropologie, zonder de wetenschap ooit geweld aan te doen. Clerinx legt zelfs uit hoe Stonehenge aan de basis lag van een officieel erkende godsdienst: de religie van de moderne druïden.
De pers over zijn eerdere boek, 'Kathedralen uit de steentijd':
‘Clerinx’ boek bulkt van de fijne verhalen over megalieten.’
De Morgen
‘Clerinx brengt met zijn helder geschreven tekst de geheimzinnige
stenen een stuk dichter bij de lezer.’
De Volkskrant
‘Clerinx’ flauwekuldetector staat op scherp!’
Skepp